Антологии литературы народов России
«Антология современной поэзии народов России» — первая из серии многоязычных антологий. В Антологию вошли стихи на 57 национальных языках и их художественные переводы на русский язык, а также содержатся справки о каждой национальной литературе и библиографические справки об авторах произведений. Книга является незаменимым энциклопедическим инструментом для государственных органов власти, национальных творческих и научных элит, поэтов-переводчиков.
Вторая из серии многонациональных Антологий — «Антология детской литературы народов России» — собравшая художественные переводы на русский язык детских национальных произведений, среди которых есть и стихи, и проза, и пьесы, и переложенный, переосмысленный фольклор. В Антологию детской литературы вошли 870 произведений для детей до 12 лет, написанные 201 автором и переведённые с 55 национальных языков народов России.
Третья из серии многонациональных Антологий — «Антология прозы народов России» , где представлены все основные прозаические жанры: рассказы, новеллы, короткие повести, отрывки из романов, мемуарная и притчевая проза. В антологии собраны произведения 115 прозаиков, созданные после 1991 года на 50 национальных языках.
Четвертый том "Современной литературы народов России" посвятили драматургии. Антология включает в себя художественные переводы на русский язык драматических произведений 70 авторов, созданных за время существования новой России на 40 национальных языках, краткие биографические справки об авторах антологии, а также подборку фотографий, сделанных на представлениях публикуемых пьес в театрах нашей страны.
С писателями, поэтами и драматургами Карачаево-Черкесии , чьи произведения включены в данные Антологии , можно познакомиться просмотрев видеоролик, подготовленный сотрудниками отдела универсальных фондов библиотеки.
