Поэт на все времена
Статья из газеты « День республики» № 70/20871 от 25 июня 2024 года
Поэт на все времена
В Государственной Национальной библиотеке им. Х. Б. Байрамуковой состоялся круглый стол «А. С. Пушкин и творчество писателей Северного Кавказа». Это мероприятие также проходило в рамках праздника «Пушкинские дни на Северном Кавказе».
Круглый стол был организован сотрудниками библиотеки КЧР им. Х. Б. Байрамуковой, Карачаево-Черкесским отделением КПРФ, республиканским отделением Союза писателей.
Сотрудники библиотеки также организовали к 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина, Пушкинскому дню поэзии и Дню русского языка несколько выставок: «Идут века, но Пушкин остается», «К сокровищам русского языка», «Радуга национальных культур». В память о круглом столе участники получили в подарок брошюру «А. С. Пушкин и Карачаево-Черкесия. Библиографический указатель», а также буклет «И в новом веке Пушкин с нами. По Пушкинским местам Черкесска».
В работе круглого стола приняли участие представители отделений КПРФ. Это писатель Абдулазис Яндиев, предприниматель Жамал Яндиев, педагог Залина Цурова, художник Марет Хамхоева из Ингушетии, заведующий идеологическим отделом Дагестанского регионального отделения КПРФ Казбек Курбанов, заместитель руководителя Ставропольского краевого движения «Русский лад» Елена Басова. Были здесь и секретарь Карачаево-Черкесского отделения КПРФ, депутат Народного Собрания КЧР Сергей Ласков, руководитель регионального отделения Союза писателей РФ Ислам Хубиев, писатели Иса Капаев, Татьяна Браткова, Халимат Акбаева, Насипхан Даулова, Аминат Магаяева-Гаппоева, Лариса Шебзухова, Наталья Тесленко, Евгения Черняева…
Открыл работу круглого стола Ислам Хубиев.
– Прекрасный повод собраться жителям Кавказа – почитателям творчества великого Пушкина, которого не зря в течение столетий считают основоположником русского литературного языка. Поэт писал свои произведения на языке, максимально близком и доступном народу. И народная тропа к творчеству поэта никогда не зарастёт, – в частности, сказал он.
Участников круглого стола приветствовал директор библиотеки Салых Хапчаев, который подчеркнул:
– Выдающийся русский поэт Александр Сергеевич Пушкин, чьё 225-летие со дня рождения отмечает всё культурное человечество, стал тем «литературным Колумбом», который открыл в русской литературе тему Кавказа, посвятив ему бессмертные произведения «Кавказ», «Обвал», «Делибаш», «Меж горных стен несётся Терек» и другие.
Далее был продемонстрирован видеоролик, подготовленный сотрудниками библиотеки, в котором были показаны книги из фонда ГНБ КЧР им. Х. Б. Байрамуковой. Это издания произведений Пушкина на русском языке и языках народов Карачаево-Черкесии. К слову, некоторые книги датированы 30-ми годами прошлого века.
О том, какую роль сыграло творчество в их литературной жизни, говорили и писатели и поэты Карачаево-Черкесии. Так, поэтесса Аминат Магаяева-Гаппоева прочитала собственный прекрасный перевод на карачаевский язык пушкинского стихотворения «Чёрная шаль».
Выпускник Литературного института им. А. М. Горького, народный писатель КЧР Иса Капаев рассказал, что в этом вузе – цитадели изящной словесности – большое внимание уделялось творчеству великого Пушкина. Также он прочитал стихотворение «Памятник» в своем переводе на ногайский язык.
Поэтесса Лариса Шебзухова призналась, что не раз переводила стихи Пушкина на абазинский язык, и продекламировала собственные переводы.
Работу круглого стола продолжили выступления и других участников мероприятия: главного редактора газеты «Вестник Кавказа» Султана Нартокова, писателя Халимат Акбаевой, секретаря республиканского отделения Союза писателей Татьяны Братковой, поэтесс Натальи Тесленко и Евгении Черняевой.
В своей любви к творчеству Пушкина также признались Жамал Яндиев и Елена Басова, подчеркнув, что творчество поэта вдохновляло их и открывало новые грани его таланта.
В свою очередь, Сергей Ласков поблагодарил сотрудников библиотеки им. Х. Б. Байрамуковой и всех участников и гостей круглого стола за проведённую работу и неравнодушие к творчеству «солнца русской поэзии», а также призвал собравшихся любить русскую поэзию, ценить и беречь русский язык и бороться с вывесками на иностранных языках.
Кстати,
участники круглого стола «А. С. Пушкин и творчество писателей Северного Кавказа» приняли резолюцию, где предложили организовать общекавказский литературный альманах. Также было выдвинуто предложение сделать 6 июня – Пушкинский день поэзии и День русского языка – выходным днём. Потому что рождение поэта и личности такого масштаба, как Александр Сергеевич Пушкин, – это не просто праздник, это дар на века многомиллионному народу России и всему прогрессивному человечеству.
