Государственная Национальная библиотека КЧР имени Х. Б. Байрамуковой поддержала инициативу Нижегородской области, по проведению общероссийской литературно-культурной акции 3 июня 2016 года накануне Пушкинского Дня России и Дня русского языка.
В Государственной Национальной библиотеке для читателей и всех желающих приобщиться к творчеству великого русского национального поэта была подготовлена литературно-музыкальная программа «И вечно Пушкинское слово».
В рамках программы в библиотеке состоялось открытие книжно-иллюстративной выставки из фондов библиотеки «Пушкин и Карачаево-Черкесия» с обзором творчества поэта.
«Пророческими были слова великого поэта «И назовет меня всяк сущий в ней язык…», предвидевшего, что его произведения будут читать все народы России не только на русском языке, но и на родном» - подчеркнула в своем выступлении главный библиотекарь Информационно-библиографического отдела Т. И. Мижева.
Благодаря писателям и поэтам Карачаево-Черкесии произведения классика переведены на все языки народов Карачаево-Черкесии. Участники мероприятия могут познакомиться с произведениями поэта в переводах: А Ионова, М. Кунижева, М. Малхозова, К. Мхце, А. Тамбиева, Б. Тхайцухова - на абазинский язык, А. Байрамкулова, А. Биджиева, Х. Джаубаева, И. Каракотова, А. Семенова, М. Урусова, О. Хубиева - на карачаевский язык, В. Абитова, М. Бемурзова, М. Нахушева, А. Ханфенова, Л. Шаовой – на черкесский язык, произведениями на ногайском языке, напечатанными в книгах «Родная литература», «Родная речь», «Хрестоматия по литературе».
В исполнении сотрудников Национальной библиотеки прозвучали стихи А. С. Пушкина на языках народов КЧР.
Электронная презентация «Кавказ подо мною…», подготовленная Центром правовой и деловой информации помогла участникам мероприятия виртуально побывать в тех местах Кавказа, которые когда-то вдохновили поэта, познакомиться с произведениями, написанными под впечатлением посещения.
Велико значение творчества Александра Сергеевича в развитии русского литературного языка, поэтического слова. Не случайно на мелодичные стихи А. С. Пушкина написано немало романсов, песен, хоров. В программе «Романс непостижимый» они прозвучали, и в записи, и в исполнении барда Сергея Зацепилина.
У свободного микрофона «Мое поэтическое открытие» каждый желающий смог прочитать любимые строки из пушкинских произведений. Среди тех, кто в этот день читал свои любимые пушкинские строки, были люди разных профессий: ученый, Заслуженный учитель России, журналист, режиссер массовых мероприятий, редактор детского журнала, переводчик стихов Пушкина на черкесский язык, представители библиотечного сообщества.
Знатоки творчества поэта смогли проявить свою эрудицию и получить заслуженные призы, участвуя в викторине «Пушкиниана», проведенной сотрудником отдела Общего абонемента Е.С.Карамовой.
В отделах библиотеки экспонировались тематические книжно-иллюстративные выставки «И богатство пушкинского слога не забыто будет на Руси» и «Пушкин в искусстве».
Кроме того, все желающие после информации заведующей отделом литературы по искусству И.Д.Переверзевой об истории создания художественного фильма «Последняя дуэль», смогли его посмотреть.
В мероприятии приняли участие актеры, барды, журналисты республиканских СМИ, пользователи библиотеки, представители библиотечного сообщества, ветераны войны и труда, дети войны, молодежь.
