Идут века, но Пушкин остается
Накануне Пушкинского дня России сотрудниками Центра правовой и деловой информации Государственной Национальной библиотеки КЧР им. Х.Б. Байрамуковой для активистов Карачаево-Черкесского регионального отделения КПРФ и Всероссийского женского движения «Надежда России» в парке «Зеленый остров» проведен день информации «Идут
века, но Пушкин остается».
Произведения поэта объединяют людей всех национальностей и переведены сегодня на девяносто два языка народов, населяющих Россию и десятки языков мира.
Мероприятие проходило в сказочном «Лукоморье» и завершилось возложением цветов к памятнику А.С. Пушкину.
Участников мероприятия познакомили с творчеством поэтов, которые переводили произведения Пушкина на языки народов Карачаево-Черкесии. Пушкинская лира зазвучала в переводах Татлустана и Нурии Табуловых, Иссы Каракотова, Бетала Хабекирова и многих других. Переводы стихов классика русской литературы на языки народов Карачаево-Черкесии включены в учебники, по которым изучают родную речь в школах.
Присутствующие на дне информации получили в подарок буклеты «И в новом веке Пушкин с нами», подготовленные сотрудниками Центра.
Для пользователей библиотеки также был проведен обзор выставки «Русский язык: удивительно, интересно, познавательно».