19 января 2012 года в рамках Месячника краеведческой и национальной литературы народов КЧР в Государственной Национальной библиотеке Карачаево-Черкесской Республики им. Х.Б. Байрамуковой открылась неделя карачаевской литературы.
В фойе библиотеки была развернута выставка книг карачаевских писателей и поэтов на тему: « Сохраняя родной язык, обычаи и традиции».
Книжная экспозиция была представлена подборкой книг таких известных авторов, как Б.Аппаев, И.Семенов, Х.Байрамукова, Ю.Созаруков, О.Хубиев, А.Суюнчев, Х.Джаубаев, Н.Хасанов, Д.Мамчуева, А.Акбаев, М.Батчаев и многими, многими другими.
Посетители могли ознакомиться с книгами карачаевско-балкарского эпоса, с документальной и художественной литературой о геноциде карачаевского народа, с литературой, рассказывающей об истории и традициях народа, о выдающихся деятелях и просветителях и др.
На выставке были представлены книги, изданные местным издательством, так и книги, вышедшие в свет, за пределами республики и отражающие все многообразие литературных жанров.
В рамках декады карачаевской литературы 24 января 2012 года в Государственной Национальной библиотеке прошел литературный вечер « Источник памяти и мудрости народа».
Открыла мероприятие-заведующая отделом общего абонемента библиотеки - Э.М.Хубиева.
С докладом об истории карачаевского народа, о карачаевской литературе на современном этапе, тенденциях развития, о любви к родному языку выступили: Ш.М. Батчаев - кандидат исторических наук, Ф.О.Мамчуева - кандидат филологических наук и др.
Вторая часть литературного вечера была посвящена презентации книг Б.Батчаева - «Диалоги о жизни» и « Стихов живительные соки».
О жизни и творческом пути известного карачаевского поэта Б.Батчаева рассказала О.Х.Халитова - библиотекарь отдела общего абонемента, а также она провела знакомство с литературой с книжной выставки.
Б.Батчаев является одним из ярких поэтов современной карачаевской поэзии, он член Союза писателей России, Народный поэт КЧР.
Уже в его ранних стихах проявляются черты собственного стиля, его творчество пронизано национальным колоритом, самобытностью и глубоким содержанием.
Имея свой стиль стихосложений, он пишет в формах двух-, трех -, и более восьмистишиях, а также формах рубаи и сонета.
Б.Батчаев - автор пятитомника, куда вошло около 15 тысяч стихов, поэм и рассказов на русском и родном языках, а также историко-художественный роман в стихах « Тамерлан».
Он является поэтом-песенником, а также проявил себя как композитор. Его песни ««Карачайны Къадау Ташы», « Шам-Теберди» «Батча», « Мекка Медина» и многие другие широко известны, любимы и популярны за пределами нашей республики.
Книга « Диалоги о жизни», вышедшая в свет в издательстве «Полиграфист» в 2011 году, написана на карачаевском языке и была издана при финансовой поддержке генерального директора ЗАО « Фотон» - А.А.Дотдаева.
Ее мастерски, на высоком художественном уровне, перевел на русский язык член Союза писателей РФ, член союза художников РФ, кандидат филологических и технических наук, доктор философии Оксфордского университета - Романенко Владимир Петрович, который рассказал о своей давней дружбе и сотрудничестве с Б.Батчаевым, и о том, как он работал над переводом стихов.
Книга заставляет задуматься читателя о сегодняшней действительности, о положении вещей в современном обществе, о нравственных и культурных ценностях, о традициях присущих горцам.
С приветственным словом к Баширу Батчаеву обратились - директор ГНБ КЧР, член Союза писателей и журналистов РФ, депутат Народного Собрания (Парламента) КЧР Хапчаев С.Ю., генеральный директор ЗАО « Фотон» Дотдаев А.А., председатель комитета Народного Собрания (Парламента) КЧР Урусов Б.С., главный редактор книжного издательства, Народный поэт КЧР Шебзухова Л.К.
Они говорили о том, что творчество Б.Батчаева доступно читателям любого возраста, что он социальный поэт, пишущий об общечеловеческих ценностях, об увиденном и пережитом, он поэт - интернационалист, и что его стихи неразрывно связаны с культурой и языком своего народа.
Гости литературного вечера еще раз поздравили автора с выходом в свет нового издания и пожелали ему новых творческих успехов.
В течение всего мероприятия звучали песни на стихи Б.Батчаева в исполнении группы « Эхо Кавказа» и юные читатели из средней школы № 8 декламировали стихи из сборника « Стихов живительные соки».
