26 декабря 2014 года в Государственной Национальной библиотеке Карачаево-Черкесской Республики им. Х.Б.Байрамуковой прошла презентация книги Р. Т. Хатуева «Чокуна - эфенди» (Очерки о жизни и творчестве И. Я. Акбаева).
Издание книги приурочено к 140 - летию со дня рождения основоположника современного карачаево-балкарского письменного языка И.Я. Акбаева.
В мероприятии приняли участие заместитель руководителя Администрации Главы КЧР Н.И.Пивоварова, первый заместитель Министра по делам национальностей, массовым коммуникациям и печати КЧР И. Х. Хубиев, председатель Комитета по национальной политике, внешним связям, местному самоуправлению и делам некоммерческих организаций Парламента КЧР А. А. Эбзеев, председатель Комитета по Регламенту, мандатным вопросам, средствам массовой информации Парламента КЧР Р. А. Акбаев, делегация из Кабардино-Балкарской Республики, ученые, поэты, общественные деятели республики и др.
Автор книги - профессиональный историк, кандидат исторических наук Р. Т. Хатуев, проделал огромную работу по систематизации и анализу материалов по биографии и творчеству И. Я. Акбаева.
Создатели книги выражают огромную благодарность фамильному Совету рода Акбаевых, благодаря которому это издание увидело свет.
Источниками к освещению биографии героя книги послужили, прежде всего, архивные документы из Государственного архива КЧР, в том числе его личное дело, периодика того времени, а также воспоминания тех, кто был лично знаком с просветителем.
Эти ценные источники позволили воссоздать образ Чокуна - эфенди, его значимой личности. Помимо родного языка, он знал еще русский, арабский, кабардинский и несколько тюркских.
Он исключительно хорошо знал родной язык, как разговорный, так и литературный, был большим мастером публичных выступлений и талантливым литератором.
Именно он остро чувствовал противоречие между отжившей свой век письменной ( литературной) традицией и повседневным народным языком, это и послужило толчком к началу работы по реформированию родного языка и созданию национального алфавита.
И. Я. Акбаев ярко проявил себя, как человек новаторского мышления, под его непосредственным руководством была организованна первая типография и вышли первые издания на горских языках, он первый сумел объединить русскую культуру с национальной, переводя сказки, стихи и басни русских классиков.
Разносторонние знания и образование позволяли ему быть и религиозным реформатор и духовным лидером мусульман Карачаево - Черкесии и меценатом и активным строителем курортного дела в Теберде и первым редактором карачаевской газеты, педагогом-новатором, основоположником детской литературы, составителем первых учебников на родном языке …
В этом издании, читатель познакомиться с оригинальными текстами религиозных и литературных произведений самого Чокуна-эфенди, что придает ему особую ценность, а также гражданской лирикой, детскими стихотворениями, сказочными миниатюрами, бытовыми историями и др.
Выход в свет этой книги позволяет перевернуть еще одну страницу в истории карачаевского народа, вспомнить известного земляка и отдать долг памяти великому просветителю Исмаилу Якубовичу Акбаеву.
