Поэт года

Статья из газеты « Вестник Народов Кавказа» № 16 (344 )  от 26 декабря  2024 года         

 

Карачаево-Черкесская Республика                  Поэт года  

                                                                              

                                                Батчаев Башир Османови

В период учебы в школе и институте ак­тивно занимался спортом (борьбой), являлся победителем и призером соревнований об­ластного и регионального уровня. Башир Батчаев - кандидат в мастера спорта по воль­ной борьбе и обладатель первого разряда по национальной борьбе.

Поэзией Башир Батчаев стал заниматься с момента поступления в институт в 1976 го­ду. Первое свое стихотворение «Къабыргъада къол ыз..» («След на стене...») он посвятил памяти матери - Зулихат Махмудовны Ха­лиловой, рано ушедшей из жизни.

В последующие годы поэт публиковал свои произведения на страницах газет Кара­чаево-Черкесии и Ставропольского края: «Ле­нинское знамя» («День республики»), «Ленинни байрагъы» («Къарачай»), «Молодой лени­нец». В коллективных сборниках Башир Батчаев стал публиковаться с начала 1980-х гг.: «Шоркъа» («Поток») 1983, «Сюймекликни джети джолу» («Семь дорог любви») - 1985, «Танг джарыкъ» («Свет утренней зари») - 1995. Творческие достижения позволили поэту войти в Союз писателей РФ - 1995.

Первый авторский сборник - «Сюйюмчю джулдуз» («Звезда благовестия») - 1998 г. во­брал в себя лучшие произведения поэта, на­писанные за 20 лет творчества, характеризу­ющие его как зрелого, сложившегося и само­бытного поэта. Не случайно, рецензируя сбор­ник, известная поэтесса Д. Мамчуева отмеча­ла: «Башир Батчаев - из тех поэтов, которые оставляют в поэзии свой, особый след. Прочитав его стихи, и не зная авторства, лю­битель поэзии может сразу понять, что они принадлежат перу поэта Батчаева...».

В последующие годы поэт продолжал за­ниматься поэзией, став на сегодня автором около 20 тысяч стихотворений, 20 поэм. Ему подвластны любые формы стихосложения, он пишет двух,- трех, четверостишиями.

Кроме того, Б. Батчаев отдал дань и прозе, создав более 10 рассказов на родном языке. Следует отметить, что, несмотря на то, что поэт творит и на русском языке, по общему мнению критиков и читателей, его произве­дения на родном языке, несомненно, остают­ся непревзойденными.

Несмотря на знакомство с лучшими образ­цами мировой поэзии, Б. Батчаев сумел со­хранить сугубо национальный колорит свое­го творчества. В его произведениях отраже­ны все особенности этнического менталите­та карачаевского народа - горского по сути, тюркского по языку), мусульманского по ве­роисповеданию. Умело рисуя обычаи и тра­диции родного края, используя старинные, во многом забытые слова и выражения, свидетельствующие о лингвистическом много­образии языка, поэт сумел выразить суть мироощущения карачаевцев, национальное самосознание и духовные ориентиры сопле­менников. Неслучайно, одно из его стихотво­рений «Къарачайны къадау ташы» («Замко­вый камень Карачая»), ставшее, после напи­сания автором музыки, популярной песней (в исполнении группы «Салам»), многими вос­принимается как неофициальный гимн Карачая.

Анализируя тематику творчества поэта, следует отметить главные ориентиры его по­эзии Как свидетельствует сам автор, его стихи должны пробуждать в читателе осознание.

Родившийся в далекой Киргизии, Башир Батчаев смог вдохнуть вкус, вернувшись с народом из мест депортации. Проживая в од­ном и красивейших мест Кавказа Тебердинской долине, он с малых лет впитал уваже­ние и восхищение благодаря, природой Карачая. Не случайно тема родной земли, ма­лой Родины занимает особое место в творче­стве поэта.

В характеристике, данной творчеству Б. Батчаева Народным поэтом КЧР, членом Союза писателей СССР и РФ А.А. Суюнчевым, отмечалось: «Произведения и переводы, вы­полненные Батчаевым, получили в родной литературе широкое признание. Этому спо­собствуют не только идейное содержание, но и художественное осмысление событий, яв­лений, человеческих поступков, утверждение гуманистических идей и помыслов.

Одной из положительных сторон, характеризующих его творчество, является стремление. работать в русле народного стихосложения в традициях тюркоязычного классического с соблюдением норм метрики, стройной строфики и фоники рифмообразования.

Именно поэтому ряд его стихотворений переложены композиторами на музыку. Песни на стихи Батчаева исполняются самодеятельными и профессиональными певцами, звучат на концертах в районах республики и за ее пределами.

Песни Батчаева (около 20), к большинству которых он сам сочинил музыку, пользуются большой популярностью у национального слушателя. Наиболее известны из них: «Къарачайны къадау ташы», «Батча», «Къарачай», «Сеннге сюйюнеме», «Тин атала» (композитор - народный артист КНР Маджит Ногайлиев), «Шам Теберди» (композитор - народный артист КНР Казбек Джаммаев). Среди исполнителей его песен: группа «Садам» (народный артист КНР Солтан Байкулов и заслуженный артист КЧР Арсен Байчоров), группа «Эхо Кавказа», солисты - народные артисты КЧР Лидия Батчаева, Къасбот Тамбиев, Халит Хатуев- заслуженный артист РФ, Заур Алиев- заслуженный артист КЧР, а также Шалман Эбзеев, Сухель Багдади, Таулан Батчаев, Абу Асхабов. Песни на стихи Башира Батчаева «Къарачайны къадау ташы», «Батча», «Къарачай», «Сеннге сюйюнеме» Казбек Батчаев, Тин атала» (муз. М. Ногайлиева), «Къууа-на» (муз. М. Ногайлиева), «Шам Теберди» (муз. К. Джаммаева), «Кезлеринге илешгенча» (муз. А. Батчаевой) «Джуукъгъа», «Мекка Медина» (Л.Батчаева) «Землю не дели» (Шакъман Эбзеев), «Дагестан» (ААсхабов), «Ариуум» (К. Тамбиев), «Юлешме» (А. Байчоров), «Къуран алыб къолума», «Искусственный цветок», «Мени сыйлы газетам».

Большое внимание Башир Батчаев уделяет переводу на родной язык произведений великих поэтов Востока (Рудаки, Фирдоуси, Хайяма, Саади, Джами, Руми, Ли Бо, Басё, Р. Тагора), Европы (У. Шекспира, Ф. Петрарки, Д. Байрона, Ф. Шиллера, Р.Бернса), русских поэтов» XIX века, а также Вергилия, Р. Гамзатова и т.д. Прекрасное знание родного языка и владение поэтическим стилем позволяет ему, сохраняя дух поэзии автора, донести ее красоту до карачаевского читателя.

Помимо художественного творчества поэт активно занимается журналистикой. Он автор более 30 газетных публикаций (краеведческих статей, очерков, рецензий, интервью). Публиковался в газетах «Ленинское знамя» («День республики»), «Ленинни байрагьы» («Къарачай»), «Молодой ленинец». Член Союза Журналистов РФ (1997).

Б. Батчаев со студенческих лет проявлял себя и в других видах творчества. Он принимал участие в областных и краевых фестивалях в составе вокально-хореографических ансамблей.

                                                                                                            Султан Нартоков