Щедрый талант Хусея Джаубаева
29 сентября 2016 года в Государственной Национальной библиотеке Карачаево-Черкесской Республики им. Х.Б. Байрамуковой состоялся вечер памяти, к 80 - летию известного карачаевского поэта и журналиста Хусея Мухаджировича Джаубаева.
Вспомнить замечательного поэта, поговорить о его творческом наследии в библиотеку пришли деятели культуры республики, поэты, журналисты СМИ, родственники и друзья, представители молодого поколения.
Ведущая встречи главный библиограф информационно-библиографического отдела ГНБ КЧР Т.И. Мижева рассказала о жизни и деятельности Народного поэта КЧР Х.Джаубаева.
Хусей Джаубаев одним из первых литераторов Карачаево-Черкесии окончил Высшие литературные курсы при Институте мировой литературы им.М.Горького в Москве.
Первые пробы пера молодого поэта начались еще в 50-годы. Многим любителям поэзии знакомы его произведения: « Слово отца», « Зеркало», «Моя клятва» и др.
Его поэтические сборники публиковались во всесоюзных изданиях (журналах "Москва", "Дон", "Крестьянка", "Огонек", "Крокодил").
В течение долгих лет Хусей Джаубаев занимался журналистской деятельностью в газете « Ленинни байрагъы», а с 1988 года являлся заместителем главного редактора газеты «Къарачай».
Последние годы своей жизни Хусей Мухаджирович возглавлял редакцию вещания на карачаевском языке гостелерадиокомпании « Карачаево-Черкесия».
Своим талантом, своей поэзией поэт внес заметный вклад в сокровищницу литературы многонациональной Карачаево-Черкесии.
Все его произведения пронизаны глубоким содержанием, в них отражены тончайшие нюансы человеческих чувств, даны морально-нравственные ориентиры для современников и будущих поколений.
Произведения Хусея Джаубаева еще при его жизни вошли во многие школьные учебники на карачаевском и балкарском языках. Его мастерство позволяло ему творить в различных жанрах, он был мастером сказок и стихов – загадок.
Хусей Джаубаев был и переводчиком, а это особый труд. Здесь нужно суметь передать и содержание и эмоциональную составляющую оригинала. Что ему удалось успешно сделать в сказке А.С.Пушкина « Сказка о царе Салтане».
Он был известен, как поэт-песенник. На его стихи такие талантливые композиторы, как Маджит Ногайлиев и Марат Кочкаров, создали много песен, популярных не только в Карачаево-Черкесии, но и за ее пределами.
Прикоснуться к прекрасному творчеству поэта помогли выступления детей из Нижне-Тебердинской и Дружбинской школы, которые великолепно прочитали стихи из поэтического сборника « Кюмюш джангур», исполнили известные песни и представили танцы.
В ходе памятного вечера своими воспоминаниями о поэте поделились друзья и соратники Х.Джаубаева: Б. Аппаев-журналист, драматург, Народный писатель КЧР, Заслуженный работник культуры КЧР, Ш. Тебуев - актер, поэт, кинодокуменалист, Заслуженный работник культуры КЧР, С. Хапчаев - директор Государственной Национальной библиотеки КЧР, член Союза писателей РФ, депутат Парламента КЧР, Б. Кечерукова - поэтесса, член Союза писателей РФ, С. Нартоков - редактор газеты « Вестник Карачаево-Черкесии», С. Джаубаев - полковник МВД в отставке, Заслуженный юрист КЧР и др.
Это был сильный духом человек, большой интернационалист и патриот.
Открытость души, бескомпромиссность в отстаивании своих нравственных принципов, верность и преданность избранному делу – такой останется в памяти Хусей Мухаджирович, поэт и гражданин.
