«Я жизнью одержима...» 

Для читателей и гостей Государственной Национальной библиотеки КЧР сотрудники Центра правовой и деловой информации подготовили к 109-летию Народного писателя Карачаево-Черкесии Х. Б. Байрамуковой литературную выставку, лифлеты и видеознакомство с переводчиками ее поэзии на русский язык «Я жизнью одержима».

В Год единства народов России  и Год духовного и культурного наследия народов КЧР значение переводов с национального языка поэзии Халимат Башчиевны для культуры России сложно переоценить. «Духовными парламентерами» Байрамуковой выступали как известные российские поэты-переводчики: В. Рождественский, М. Пляцковский, Р. Казакова, Н. Матвеева, И. Лиснянская, так и поэты Северного Кавказа:  В. Орловский, В. Свирин, А. Яльмаров, М. Ибрагимова, Ю. Созаруков.

Познакомиться с ними и их переводами поэзии известной карачаевской поэтессы можно в библиотеке.